Arcane rules over phosphates have critical geopolitical implications for the EU’s ties to Russia and North Africa.